Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2014.27.46
Object Name Postcard
Accession number 2014.27
Description Postcard from D. Heilmann to Frieda Rosendahl of Riemsloh Germany
Date: January 27, 1916
Document in German

Translation:
[front, right side]
Mrs.
Frieda Rosendahl
Riemsloh-Melle
Province Hanover

[front, left side]
Field Surgeon
Heilmann
40th Reserve Army Corps
79th Reserve Division83rd Reserve Pi. [?]

[back]

27. Jan. 1916

Dear Mrs. Rosendahl,
The [illegible] community thanks you [illegible] as well as your loved ones; my sincere thanks to you and all involved ladies for the lovely Christmas package. The packaging of the gifts was excellent. Another special thanks to you and your sister for the Rosendahl/Lange package - the contents were, as with [illegible], very tasty; I ate them with great pleasure. Friendly greetings to you and your sister,
your D. Heilmann


Transcription:
[front, right side]
Frau
Frieda Rosendahl
Riemsloh-Melle
Prov. Hannover

[front, left side]
Truppenarzt
Heilmann
40. R. Armeekorps
79. R. Division83. R. Pi.

[back]
27. Jan. 1916

Sehr geehrte Frau Rosendahl!

Gemeinde __________ dankt Frau ___ sowie Ange-
hörigen, Ihnen und allen beteiligten Damen für
das schöne Weihnachtspaket meinen herzlichen Dank,
die Zusammenstellung der Geschenke war vorzüg-
lich. Ihnen und Ihrer Fräulein Schwester noch besonderen
Dank für das Rosendahl-Lange-Packet, der Ihnalt
war, wie beim i., sehr schmeckhaft, habe alles mit
gutem Appetit verzehrt. Ihnen und Ihrer Frl. Schwester
freundl. Grüße
Ihr D. Heilmann


From the collection of personal wartime letters received by German Vize-Wachtmeister Karl Rosendahl in the 10. Reserve Armeekorps and his wife Frieda Rosdendahl, who lived in Riemsloh in Melle, Germany.
Date January 27, 1916
Year Range from 1916
Year Range to 1916
Subjects World War I
German
Packages
Food