Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2013.66.1
Object Name Letter, Referral
Accession number 2013.66
Description Conduct record / letter of referral for Fritz Sabersky
Date: October 1, 1900
Document in German

Translation:
Nr. 42 of Troop roster for 1899
Conduct record
The one-year volunteer non-commissioned officer Kurt Eduard Fritz Sabersky born on 3 July 1880 in Gut Seehof, region Teltow, administrative district Potsdam, state Prussia served from 1 October 1899 to 30 September 1900 with the 3. Squadron Hussar Regiment of Schill (1. [illegible]) No. 4 and during this term of service conducted himself very well.
Punishments
a) Court-ordered punishments: %
b) Disciplinary punishments with strict arrest: %
Ohlau, 1 October 1900
[signature illegible]
Rittmeister and Squadron Leader

Transcription:
Nr. 42 der Truppenstammrolle für 1899.
Führungszeugni?.
Der Einjährig Freiwillige Unteroffizier Kurt Eduard Fritz Sabersky geboren am 3. Juli 1880 zu Gut Seehof, Kreis Teltow, Regierungskreis Potsdam, Bundestaat Preussen hat vom 1. Oktober 1899 bis 30. September 1900 bei der 3. Escadron Husaren Regiments von Schill (1. [illegible]) No. 4 gedient und sich während dieser Dienstzeit sehr gut geführt.
Strafen:
a)Gerichtliche Strafen: %
b)Disziplinarbestrafungen mit strengen Arrest: %
Ohlau, den 1 October 1900
[signature illegible]
Rittmeister und Escadronschef


From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).
Date October 1, 1900
Year Range from 1900
Year Range to 1900
People Sabersky, Fritz
Subjects World War I
German
Service record
Relation Show Related Records...