Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2013.66.61
Object Name Letter
Accession number 2013.66
Description Letter from Peter Reichenheim to Bertha Sabersky congratulating her on Sabersky's Iron Cross II Class
Date: October 30, 1914
Document in German

Transcription:
Berlin W. 10
Rauchstr. 21
30.X.14
Sehr verehrte gnädige Frau,
Ich habe mich ausserordentlich gefreut, dass Fritz das eiserne Kreuz erhalten hat. Ich entnehme gleichzeitig daraus, dass es ihm gut geht. Ich sende Ihnen meine herzlichsten Glückwunsche und bitte Sie, Fritz meine besten Grüsse zu ubermitteln. Ihr Ihnen sehr ergebenes
Peter Reichenheim

Translation:
Berlin W. 10
Rauchstr. 21
30 October 1914
Dear honored Frau,
I was extraordinarily happy, that Fritz received the Iron Cross. I also take from that, that he is doing well. I send my most heartfelt congratulations and ask that you communicate my best greetings to Fritz. Yours loyally
Peter Reichenheim


From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).
Date October 30, 1914
Year Range from 1914
Year Range to 1914
People Sabersky, Fritz
Subjects World War I
German
Awards
Medals
Relation Show Related Records...