Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2013.66.24
Object Name Postcard
Accession number 2013.66
Description Postcard invitation to Sabersky from Train-Bataillon 2 to attend an officers' banquet to celebrate birthday of the Kaiser Wilhelm II on 27 January 1912
Date: January 6, 1912
Document in German

Train-Batl. Nr. 2
Spandau, den 6. Januar 1912.
Eure hochwohlgeborene werden zur Teilnahme an dem zur Feier des Geburtstages Sr. Majestät des Kaisers u. Königs in der Offizier-[Sport?] des Bataillons am 27. d. M. 50 [Stunden?] stattfindenden Festessen [illegible] aufgefordert.
[illegible]
Anzug: Gesellschaftsanzug
[illegible]
Feige
Rittmeister

Translation:
Train-Batl. Nr. 2
Spandau, 6 January 1912
Your grace is invited to participate in a banquet for the celebration of the birthday of His Majesty the Kaiser and King taking place in the Battalion's Officer [Sport hall?] on the 27th of this month at 5 o'clock.
[illegible]
Suit: Formal dress
[illegible]
Feige
Rittmeister


From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).
Date January 6, 1912
Year Range from 1912
Year Range to 1912
People Sabersky, Fritz
Subjects World War I
German
Prewar
Birthday parties
Banquets