Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2013.66.25
Object Name Certificate
Accession number 2013.66
Description Certificate of ownership awarding Sabersky the Landwehr Service Award II. Class from Commanding General of the III. Armenkorps
Date: March 27, 1912
Document in German

Besitzzeugnis
Nachdem Seine Majestät der Kaiser und König von Preußen dem Leutnant Sabersky der Reserve des Brandenb. Train-Bataillons Nr. 3 die 2. Klass der Landwehr Dienstauszeichnung zu verleihen geruht haben, wird demselben auf Allerhöchsten Befehl dieser Beglaubigungsschein über deren Besitz erteilt.
Berlin, den 27. März 1912.
Der Kommandierende General des III. Armeekorps.
[illegible]

Translation:
Certificate of Ownership
After His Majesty the Kaiser and King of Prussia deigned to grant the second class of the Landwehr Service Award to Leutnant [Second Lieutenant] Sabersky of the Reserve Brandenburg Train Battalion 3, the same will be verified on the highest order of this authentication certificate of his ownership.
Berlin, 27 March 1912
Commanding General of the III. Army Corp
[illegible]


From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).
Date March 27, 1912
Year Range from 1912
Year Range to 1912
People Sabersky, Fritz
Subjects World War I
German
Prewar
Awards