Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2015.86.3
Object Name Orders, Military
Accession number 2015.86
Description German document that was captured near Rembercourt, France. German military order for fog readiness.

Full Translation:

[page 1]
Combat Troop Commander Sicke [?]9 October 1918 [?]
re: fog readiness
To be passed on to relieving troops

1.) As experience has taught us, the enemy frequently uses times of fog to proceed with surprise attacks. Through appropriate measures we must make sure that a surprise attack in the fog will meet with a prepared and battle-ready squad.
2.) The following measures are ordered:
a.) Occupation of the positions in no man's land and the first line of defense, as well as local revision [relief?] of sentry posts by platoons and company leaders
b.) Appointment of 1-3 fog sentry posts, according to the strength of the fog, for the purpose of relaying the annihilating fire order by means of signal horns and signal cartridges.
c.) Combat-readiness of the company's reserve troops as well as those of the Combat Troop Commander's company
3.) In the above numeral 2c, E-Company inserts 3 fog sentry posts, each consisting of a double sentry, between the dugout of A-Company's commander and the right flank of the first line of defense. The exact location of the double sentries' positioning is to be reported to the Combat Troop Commander by the following morning. Digging trenches for these sentries is to commence immediately.
4.) Upon execution of the measures for numeral 2c, the annihilating fire order will be issued by the Combat Troop Commander:
turn over

[page 2]
Re: fog sentry posts 3
1.) From the right platoon over fog sentry post 1, - mobile sentry 2f - right flank of the first line of defense, - machine gun platoon Gertrud - machine gun platoon Grete, - Combat Troop Commander
2.) From the left platoon of the company in no man's land over machine gun nest 6 - machine gun nest 7 - heavy machine gun on the left flank of the first line of fire - left flank of the second row of banks on the first line of defense - machine gun platoon Hildegard - Combat Troop Commander
5) The relaying of the annihilating fire order on the part of the sentry denoted in numeral 41) is to occur by means of signal fire, and furthermore by means of alarm horns; since only small numbers of alarm horns are available, however, 1 horn will be given to R-Company for sentries 1 and 2, and 3 horns for the first line of defense. The horns are to remain in their locations and to be passed on to relieving troops.
For the time being, the relaying the annihilating fire order by the sentry denoted in numeral 42) is to occur by means of signal fire. Horns have been requested.
The sentries are to be instructed of their assignment and furthermore advised that the signal cartridges should be fired in the direction of the nearest sentry to the rear.
E-Company shall also be instructed in the use of the telephones.
6.) Upon arriving fog, the measures denoted under numeral 2 are to be carried out either independently by the companies, or upon the command "Fog readiness" from the Combat Troop Commander. In either case, "Fog readiness performed" is to be reported to the Combat Troop Commander.
The order for fog readiness is to be reported by all companies, with the exception of D-Company, to the Combat Troop Commander.
In proxy
AB [?]
Radchek [?]
Capt. of the Reserve and agent [?]
signed Rasch

Full Transcription:

[page 1]
K.T.K. Sickeden 9. Oktober 1918 [?]
für: Nebelbereitschaft
Bei Ablösung zu übergeben!

1.) Wie die Erfahrung gelehrt hat, be-
nutzt der Gegner häufig die Zeit des Nebels
um im überraschenden Angriffe vorzugehen.
Durch geeignete Maßnahmen muß erreicht wer-
den, daß ein überraschender Angriff im
Nebel auf eine vorbereitete und kampfbereite
Truppe stößt.
2.) Als Maßnahmen werden befohlen:
a.) Machtbesetzung der Postierungen
der Vorfeldkomp. und der H.-W.-
Linie und hiesige Revisionen
der Posten durch Zug u. Komp-Führer
b.) Einrichtung von 1-3 Nebelposten
je nach der Stärke des Nebels,
zwecks Weitergabe des Vernichtungs-
feueranforderung durch Hupen
und Signalpatronen.
c.) Gefechtsbereitschaft des Res-trupps der
Komp'en und der Res. Komp. des K.T.K.
3.) Die e-Komp schiebt zur vorstehenden
Ziffer 2 zwischen Komp.-Führer-Unterstand der
a-Komp. und dem rechten Flügel der H.W. Li-
nie 3 Nebelposten vor, bestehend aus je einem
Doppelposten. Genauer Ort der Aufstellung der
beiden Doppelposten ist dem K.T.K. auf Pause
bis morgen Vorm. zu melden. Mit Ausheben
von Löchern für diese Posten ist sofort zu be-
ginnen.
4.) Nach Durchführung der Maßnahmen
zur Ziff 2c gelangt die Vernichtungsfeuer-
anforderung der a-Komp zum K.T.K:
wenden!

[page 2]
FNebelposten3
1.) vom rechten Zug über Nebelposten 1, -
Mobilposten 2F - rechter Flügel der H-W-
Linie, - M-G Zug Gertrud - M-G Zug
Grete, -K.T.K.
2.) vom linken Zug der Vorfeld-Komp.
über M-G Nest 6 - M-G Nest 7 - schw. M-G
auf dem linken Flügel der H-W Linie -
linker Flügel der zweiten Bänkerreihe
der H-W Linie - M-G Zug Hildegard -
K.T.K.
5) Die Weitergabe des Vernichtungsfeueranfor-
derung, der in Ziffer 41.) bezeichneten Posten
erfolgt durch Signalkugel und ferner durch
Alarmhupen, da diese jedoch nur in geringer
Zahl vorhanden sind, werden ausgegeben: an
d-Komp-Führerunterstand 1 Hupen an R-Komp
für Nebelposten 1 u. 2 und die H-W Linie -3 Hupen.
Die Hupen sind bodenständig und der Ablösung
zu übergeben.
Die Weitergabe der Vernichtungsfeueran-
forderung durch die in 42) bezeichneten Posten
erfolgt zunächst nur durch Signalkugel. Hupen
sind angefordert.
Die Posten sind über ihre Aufgabe zu belehren
und ferner darauf hinzuweisen, daß die
Signalpatronen in Richtung auf den nächsten
rückwärtsstehenden Posten abzuschießen sind.
e-Komp. wird auch auf Benützung des
Fernsprechers hingewiesen.
6.) Die Durchführung der unter Ziff. 2 bezeich-
neten Maßnahmen erfolgt bei eintretendem Nebel
durch die Komp'en selbständig oder auf Befehl "Nebel-
bereitschaft" durch den K.T.K. Erfolgte Durchführung
ist in beiden Fällen dem K.T.K. unter "Nebelbereit-
schaft durchgeführt" zu melden.
Die Aufforderung der Nebelbereitschaft ist dem K.T.K.
von allen Komp'en mit _________ der d-Komp. zu
melden.
FdR
AB
Rachek
H d Res u Agt.
gez Rasch
Date n.d.
Subjects World War I
German
Orders
Troop movements
Fog