Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2014.27.37
Object Name Postcard
Accession number 2014.27
Description Postcard from Gustav Hemsige [?] to Frieda Rosendahl of Riemsloh Germany
Date: November 3, 1915
Document in German

Translation:
[front, right]
Mrs.
Frieda
Rosendahl
Riemsloh near Hanover

[front, left]
Hemsige [?]
Rank: [illegible]
Reserve Military Hospital 2
Hamburg 5

[back]
Dear Mrs, Rosehdahl, it was such a nice surprise for me to hold the picture of your two little ones in my hands. The picture is charming! Especially little Friedel is lovely. It was really a treat. Many thanks + heartfelt greetings, to your sister as well.Your Gustav Hemsige[?]


Transcription:
[front, right]
Frau
Frieda Rosendahl
Riemsloh b/ Melle
Hannover

[front, left]
Hemsige
_________
Res.-Laz. 2.
Hamburg 5

[back]
Hamburg, den 3.11.15.

Sehr geehrte Frau Rosendahl, das war
mir eine liebe Überraschung, als ich
das Bildnis Ihrer beiden Kleinen in Händen
hielt. Das Bild ist ja reizend, besonders
der kl. Friedel ist entzückend, Sie haben
mir wirklich eine große Freude gemacht.
Vielen Dank + recht herzliche Grüße
auch an Ihre SchwesterIhr Gust. Hemsige


From the collection of personal wartime letters received by German Vize-Wachtmeister Karl Rosendahl in the 10. Reserve Armeekorps and his wife Frieda Rosdendahl, who lived in Riemsloh in Melle, Germany.
Date November 3, 1915
Year Range from 1915
Year Range to 1915
Subjects World War I
German
Packages