Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2014.27.14
Object Name Postcard
Accession number 2014.27
Description Postcard from Johannes Hener to Frieda Rosendahl of Riemsloh Germany
Date: January 20, 1915
Document in German

Translation:
[front]
Mrs.
Frieda Rosendahl
Riemsloh
County Melle (Hanover)

[front, along side]
7th Army Corps | Field Artillery Regiment No. 22
13th Division | Section II| 4th Battery
Sender: Private Hener

[back]

20 January 1915

Dear Mrs. Rosendahl and Ms. Lange!
My many thanks for your New Year's wishes. I received them in good health. I spent the holidays well - even if it was in an artillery position, it was a beautiful Christmas Eve. Here it's always rainy weather, but the worst of the winter will soon be past. In hopes of a speedy, joyful reunion, I send my heartfelt regards,
Johannes Hener


Transcription:
[front]
Frau
Frieda Rosendahl
Riemsloh
Kr. Melle (Hann.)

[front, along side]
7. Armeekorps | Feldart. Regt. Nr. 22 |
13. Division | II. Abteil. | 4. Batterie
Abs. Gefrt. Hener

[back]
Geschrieben, den 20. Januar 1915

Geehrte Frau Rosendahl und Frl. Lange!
Meinen besten Dank für Ihre Neujahrs-
glückwünsche. Ich habe selbige bei bestem
Wohlbefinden erhalten. Die Feiertage habe ich
gut verlebt, wenn auch in Feuerstellung
so war es doch eine wunderschöne Hl. Nacht.
Hier ist es immer regnerisches Wetter,
aber das schlimmste vom Winter ist ja
schon bald herum. In der Hoffnung auf
ein baldiges frohes Wiedersehn grüßt herzlich
Johannes Hener.


From the collection of personal wartime letters received by German Vize-Wachtmeister Karl Rosendahl in the 10. Reserve Armeekorps and his wife Frieda Rosdendahl, who lived in Riemsloh in Melle, Germany.
Date January 20, 1915
Year Range from 1915
Year Range to 1915
Subjects World War I
German
Holidays
Weather