Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2014.27.41
Object Name Postcard
Accession number 2014.27
Description Postcard from B. Meyer-Riemsloh to Frieda Rosendahl of Riemsloh Germany
Date: December 18, 1915
Document in German

Translation:
[front, right side]
I.H. Mrs.
C. Rosendahl
Riemsloh
County Melle
Province Osnabrück
[front, left side]
Sender: B. Meyer-Riemsloh
Sen[ior?] Corporal
Minden, in r. [?]
Königsstraße 15

[back]
Minden, 18 December 1915
Esteemed Mrs. Rosendahl,
My best thanks to you and your sister for your lovely [illegible] additions to my grand Christmas package. It's really amazing when such great care is taken for even the people who are still sitting in the garrison on dry ground. - I send my heartfelt compliments to you all, especially to your husband for his high promotion! Hopefully I will have the honor over the holidays to duly advance (in full awareness of my averageness). - Service here in Minden is tolerable, since I've held a position with the leading doctor. With warm greetings and the wish for a merry Christmas
Yours sincerely,
B. Meyer-Riemsloh


Transcription:
[front, right side]
I. H. Frau
C. Rosendahl
Riemsloh
Kr. Melle
Prvz. Osnabrück

[front, left side]
Abs. B. Meyer-Riemsloh
Sen. Gefreiter
Minden i/r.
Königsstr. 15.

[back]
Minden, den 18/XII 1915.
Werte Frau Rosendahl!
Für Ihre schönen Etre-
Zulagen zu meinem feudalen
Weihnachtspakete Ihnen u. Ihrer
Frl. Schwester meinen besten Dank.
Es ist, doch allerhand, wenn schon
für Leute, die nach wie vor in
der Garnison auf dem Trockenen
sitzen, so grossartig gesorgt wird.
-- Ihnen Allen sowie speziell
Ihrem Herrn Gemahl zur hohen
Beförderung meinen Herzl.
Glückswunsch! Hoffentlich werde
ich im Laufe der Weihnachtstage
die Ehre haben, mich mal in
vollem Bewusstsein meiner Ge-
meinheit vorschriftsmässig auf-
zupflanzen. - Der Dienst hier in
Minden ist schon auszuhalten,
da ich seit längerer Zeit einen
Posten beim leitenden Arzt innehabe.
Mit herzl. Gruss und dem Wunsche
einer fröhlichen Weihnacht bin ich
Ihr H. ergebener
B. Meyer-Riemsloh


From the collection of personal wartime letters received by German Vize-Wachtmeister Karl Rosendahl in the 10. Reserve Armeekorps and his wife Frieda Rosdendahl, who lived in Riemsloh in Melle, Germany.
Date December 18, 1915
Year Range from 1915
Year Range to 1915
Subjects World War I
German
Packages
Christmas
Promotions