Archive Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Catalog Number 2014.27.28
Object Name Postcard
Accession number 2014.27
Description Postcard from Karl Dreyer to Frieda Rosendahl and Lissy Lange of Riemsloh Germany
Date: May 23, 1915
Document in German

Translation:
[front, right side]
Mrs. Rosendahl
and L. Lange
Riemsloh, Melle
Osnabrück

[front, left side]
Lt. Dreyer
Geldern
Nordwall 9b [?]

[back]
Dear Friends, through hard work I send you my best regards from here for Easter! As I just learned, F. Lange is at home. Can't Karl pry himself loose? How are you all doing otherwise there? What are the kids up to? But what's the point of all these questions? Hopefully the end of this terrible war will come soon, so that we can breathe a sigh of relief. Heartfelt greetings to you all and Thürre [?].
your Karl Dreyer


Transcription:
[front, right side]
Frau Rosendahl
u. L. Lange
Riemsloh, Melle
Osnabrück

[front, left side]
Lt. Dreyer
Geldern
Nordwall 9b.

[back]
Ihr Lieben, zu Ostern Euch
von hier aus großer Arbeit
die besten Grüße! Wie ich eben
erfuhr, weilt F. Lange zu Hause.
Kann Karl sich nicht mal los-
eisen? Wie geht es Euch sonst dort?
Was machen die Kinder? Doch
wozu die Fragen. Hoffentlich
ist bald das Ende dieses schreckli-
chen Krieges abzusehen, damit
man wieder aufatmen kann.
Herzl. Grüße Euch u. Thürre
Euer Karl Dreyer


From the collection of personal wartime letters received by German Vize-Wachtmeister Karl Rosendahl in the 10. Reserve Armeekorps and his wife Frieda Rosdendahl, who lived in Riemsloh in Melle, Germany.
Date May 31, 1915
Year Range from 1915
Year Range to 1915
Subjects World War I
German
Holidays