Person Record

  • Email This Page
  • Send Feedback
Name Sabersky, Fritz

Associated Records

Image of 2013.66.1 - Letter, Referral

2013.66.1 - Letter, Referral

Conduct record / letter of referral for Fritz Sabersky Date: October 1, 1900 Document in German Translation: Nr. 42 of Troop roster for 1899 Conduct record The one-year volunteer non-commissioned officer Kurt Eduard Fritz Sabersky born on 3 July 1880 in Gut Seehof, region Teltow, administrative district Potsdam, state Prussia served from 1 October 1899 to 30 September 1900 with the 3. Squadron Hussar Regiment of Schill (1. [illegible]) No. 4 and during this term of service conducted himself very well. Punishments a) Court-ordered punishments: % b) Disciplinary punishments with strict arrest: % Ohlau, 1 October 1900 [signature illegible] Rittmeister and Squadron Leader

Image of 2013.66.16 - Letter

2013.66.16 - Letter

Letter from Frau Seefeldt to Sabersky about renting her room during an army drill in Spandau Date: June 19, 1911 Document in German From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.2 - Letter

2013.66.2 - Letter

Letter certifiying rank of Fritz Sabersky Date: October 29, 1902 Document in German Translation: Herr Sabersky received [commander?] IV class today, certified Berlin, October 29, 1902 [signature illegible] Constable Transcription: Den [kommandeur?] IV Klasse heute Herrn Sabersky erhalten zu haben, bescheinigt. Berlin, den 29 October 1902 [signature illegible] Kr. Schutzmann From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.3 - Certificate

2013.66.3 - Certificate

Certificate of promotion of Fritz Sabersky to Leutnant Date: November 14, 1903 Document in German Certificate in the name of the King of Prussia promoting Sabersky from Vizewachtmeister (vice sergeant major) in distict IV Berlin to Leutnant der Reserve des Trains (second lieutenant of the Reserve Train) From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.4 - Memorandum

2013.66.4 - Memorandum

Officer Equipment List in Case of Mobilization from Brandenburg Train-Bataillon 3 Date: May 4, 1910 Document in German Memorandum from the Brandenburg Train-Bataillon 3 to Fritz Sabersky detailing the officer equipment list in case of mobilization that includes officer's saber, telescope, signaling whistle, pistol, suitcase, helmet cover, kilometer measurer, saddlebags among other things. Partial transcription: Brandenbügisches Train-Bataillon No. 3 / Spandau, 4. Mai 1910 / Herrn Leutnant der Reserve Sabersky / hochwohlgeboren / Sie werden ersucht für den Fall einer Mobilmachung nachbenannte Gegenstände sicherstellen zu sollen, da dieses diesseits nicht geschehen kann: Kanalexin - O

Image of 2013.66.5 - Letter

2013.66.5 - Letter

Letter from Fritz Sabersky to District Command IV. Berlin reporting his return from America Date: August 30, 1910 Document in German Translation: Gut Seehof, August 30, 1910 / I am dutifully reporting to the Royal District Command, that I have returned from my trip to America and at this time I am living in Gut Seehof in Teltow. / Second Lieutenant of the Reserves / Royal District Command IV / Berlin Transcription: Gut Seehof, den 30. August 1910. / Dem Königl. Bezirkskommando melde ich ganz gehorsamst, dass ich von meiner Reise nach Amerika zurückgekehrt bin und zur Zeit auf Gut Seehof bei Teltow wohne. / Leutnat der Reserve. / Königliches Bezirkskommando IV, / Berlin From the

Image of 2013.66.6 - Postcard

2013.66.6 - Postcard

Memorandum postcard from Brandenburg Train-Bataillon 3 Date: September 19, 1910 Document in German From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.7 - Memorandum

2013.66.7 - Memorandum

Ballot from District Command IV. Berlin to vote for Officer's Honorary Council (Ehrenrat) Date: October 7, 1910 Document in German Memorandum with directions to fill out and return a ballot, which formerly made up the lower part of the page, by October 15. It includes directions on which ranks can vote for which positions and on the reverse is a list of officers whom the command finds especially qualified for the council. From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische

Image of 2013.66.8 - Memorandum

2013.66.8 - Memorandum

Memorandum from District Command IV. Berlin about Officer Service Meetings Date: October 7, 1910 Document in German Translation of introduction: District Command IV Berlin / Section IIa J.Nr. 7596 / Schöneberg October 7, 1919 / General Papestrasse / On Friday October 21, 1910 at 7:30 in the evening officers, whose names begin with the letters A-K, are called together for official notices in the Officer's Hall of the "Comradely Society of the Officer Corps of the Army Inspection Berlin" in Charlottenburg, Hardenberg Street 30b. Transcription of introduction: Bezirkskommando IV. Berlin / Sekt. IIa J.Nr. 7596 / Schöneberg den 7. Oktober 1910 / General Papestrasse / Am Freitag den 21. O

Image of 2013.66.9 - Contract

2013.66.9 - Contract

Secret officer's contract with District Command IV. Berlin for Fritz Sabersky in case of mobilization between 1 April 1910 to 31 March 1911 Date: October 18, 1910 Document in German From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.10 - Letter

2013.66.10 - Letter

Letter from Fritz Sabersky to District Command IV. Berlin requesting to participate in drill beginning June 24, 1911 instead of that fall Date: December 14, 1910 Docuement in German Sabersky requests to take part in an earlier scheduled drill beginning on June 24, 1911 instead of that fall because he will be very busy with work in fall. Starting in January 1911 he will become director of the Electricity - Delivery - Company (Elektrizitäts - Lieferungs - Gesellschaft) in Berlin. From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal

Image of 2013.66.11 - Letter

2013.66.11 - Letter

Letter from Fritz Sabersky to District Command IV. Berlin requesting permission to travel to Austria January 1 to February 1 1911 Date: December 30, 1910 Document in German Translation: Berlin W.62, 30 December 1910. / Keithstrasse 4. I am dutifully requesting the Royal District Command to grant me a trip abroad, to Austria, from 1 January - 1 February 1911. I am requesting at the same time to be released from the officer election scheduled on Friday 6 January 9:45. I am dutifully including my ballot in the enclosure. Leutnant (second lieutenant) of the Reserve Royal District Command IV [Königl. Bezirkskommando IV] Berlin-Schöneberg. General - Papestrasse. From the service o

Image of 2013.66.12 - Memorandum

2013.66.12 - Memorandum

Order from District Command IV. Berlin to Fritz Sabersky to report to a drill on June 24 1911 in Spandau Date: February 21, 1911 Document in German Memorandum requesting Sabersky to report to an 8-week[?] drill with Train-Bataillon No. 3 beginning 24 June 1911 at 12 noon in Spandau. Travel from residence is now to be arranged. The receipt of this order must be confirmed immediately with the receipt confirmation formerly attached below. From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich

Image of 2013.66.13 - Contract

2013.66.13 - Contract

Secret officer's contract with District Command IV. Berlin for Fritz Sabersky in case of mobilization between April 1 1911 to March 31 1912 Date: March 31, 1911 Document in German From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.14 - Letter

2013.66.14 - Letter

Letter from Sabersky to Fröschke requesting accommodation for his horse during an army drill in Spandau Date: June 13, 1911 Document in German Translation: 13 June 11. Dear Fröschke! On the 24th of this month I have the pleasure to exercise there by you and would be especially thankful to you if you could help me with several preparations. I am bringing a horse to the drill and would like to keep it at one of the Battalion's stalls. I hear that Rittmeister Rewold is also bringing a horse, so maybe both horses could be placed together in the sick stall or in some other free standing building. I would be even more grateful if you could send me a short note about whether I need to have m

Image of 2013.66.15 - Letter

2013.66.15 - Letter

Letter from Froeschke to Sabersky saying Sabersky can keep his horse in the sick stall or company stall during an army drill in Spandau Date: June 15, 1911 Document in German From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.73 - Letter

2013.66.73 - Letter

Letter to Sabersky from his Feldwebel notifying him of what is happening in the company while he is away Date: December 28, 1916 Document in German Transcription: 28.12.16. S.G. Herrn Rittmeister Sabersky, Anbei übersende herrn Rittmeister die hier noch eingegangenen Post. Agnes wurde gestern noch vom Pferdelazarett abgeholt. Heute früh 28/12 ging die erste Ablösung 730 V. noch vorn, und habe den neuen Unterstand gleich mitbesetzt [sic]. Soeben klingelte der Wachtmeister der division an, ab die Gasschule, trotz der Kursus in Berlin, hier in Reugny[?] und Cambrai weiterbestehen bleibt. Ich habe im daraufhin mitgeteilt, dass der Lehrkursus hier blieibt, blos während der Beurlaubung des

Image of 2013.66.17 - Letter

2013.66.17 - Letter

Letter from Sabersky to Frau Seefeldt saying he is not interested in renting her room during an army drill in Spandau because the bathroom does not have running water Date: June 21, 1911 Document in German From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.18 - Note

2013.66.18 - Note

Notes about food rations for Reserve-Infanterie-Regiment 2. Battalion Date: n.d., but likely corresponds to drill in Spandau starting June 24 1911 Four half pages of typed notes (two are connected) Document in German From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskompagnie 3 Garde-Reserve-Korps) from 1915 to 1916 and after March 1917 as an instructor at the Royal Prussian Army Gas School in Berlin (Königlich Preußische Heeres-Gasschule).

Image of 2013.66.19 - Letter

2013.66.19 - Letter

Letter from Sabersky to District Command IV. Berlin requesting to be transferred to Officer of the Landwehr Train II. after 12 years of service Date: September 30, 1911 Document in German Translation: Berlin, 30 September 1911. I request the Royal District Command to put my transfer to the officers of the Landwehr second ban into effect on the 1st of October this year, on which day I will end a twelve-year period of service. Leutnant (second lieutenant) of the Reserve in Brandenburg Train-Bataillon 3 To the Royal District Command IV Berlin Schönberg General-Papestr. From the service of German officer Fritz Sabersky who served as leader of the Sanitary Company 3 (Sanitätskom